اونها بهش ميگن عشق بچه گونه
من فكر ميكنم اونها نخواهند فهميد
واقعا يك قلب جوان چه احساسي داره
و چرا من عاشق هستم
اونها بهش ميگن عشق بچه گونه
فقط بخاطر اينكه 17 سالمه
لطفا بهشون بگو اين منصفانه نيست
من رو از تنها رويايم جدا كنند
من هر شب گريه ميكنم
اشك برات ميريزم
تمام اين اشكها بيخودي هستند
من اميدوارم و دعا ميكنم
ممكنه يك روز
دوباره به آغوش من برگرده
يكي كمكم كنه كمك لطفا كمكم كنيد
ما قراره زن و شوهر بشيم كمتر از يك ساعت ديگه
هنوز جواب مثبته
من چگونه ميتوانم من چگونه ميتوانم به آنها بگم
اين يك عشق بچه گانه نيست
يكي كمكم كنه كمك لطفا كمكم كنيد
هي رفيق داري با اين دختره ازدواج ميكني؟
ببخشيد؟ گفتم داري با اين دختره ازدواج ميكني؟
بله
بزار من يك حالي باهاش بكنم تو يك نادان كوچك احمقي بزرگ نشدي
دلت ميخواد رو يك حال اساسي حساب كني بهش افسار بزن وگرنه يك لقمش ميكنيم
تو نبايد چيزي ميگفتي تو بايد جاي من يك چيزي ميگفتي
لعنتي
چي شده؟ پليس خبر كنم؟
اونها كاري نميكنند
لعنتي ، لعنتي
برو
لعنتي
لعنتي جهنمي نه نه
همه چيز مرتب ميشه- مرتب جين ...
من ميرم باهاشون صحبت ميكنم
لعنتي ها
گوش كنيد بچه ها ما هيچ كاري نكرديم شما چي ميخواهيد؟
چي مي خواهيد پول؟ يك ذره پول بيشتر؟
وايستيد ، وايستيد
ولش كنيد اونو تنها بگذاريد
ولش كن
آهاي
تمومش كن
تو نمي توني به من شليك كني تو اين كاره نيستي
مجادله در وايت هال بعد از گم شدن يك فايل دولتي
كه نشان ميدهد سندرم جنگ خليج داره همه گير ميشه
گزارش حاصل تحقيق روي هزارن سرباز بازگشته از عراق و افغانستان
بيرون کجا ميري وحشتناك بنظر ميرسي
خوب تو هم ، همون چيزي تو سرته كه من هم دارم كيف قرمز منو كه شستمش نديدي؟
نه
عاشقتم عاشقتم
سربازان احساس ميكنند كه دلشون مي خواهد تو كشور خودشون باشند
و از دست اونا راحت شده باشند وقتي به خونه بر ميگردند
سلام به همه
سرباز سلام - اوي اوي -
احمق لعنتي
نگاهش كن بدبخت آواره
بازم سلام سرباز- كيفه زيبايي رفيق -
چي مي خواهي لعنتي
رييس بهش نگاه كن
چيه؟
يك چيزي بيا پسر ولش كن
من اونو در اختيار داشتم
من ميتونم بگيرمش من بايد بگيرمش
من ميدونم تلفن و كليد رو دارم نه من كليدم رو ندارم
خيلي ممنون هستم - روز خوبي داشته باشيد -
شما هم همچنين - مراقب پسرم باشيد مراقب مامان باش
ميبينمت
تا بعد خدا حافظ
صبح بخير - خوبي ؟
ميدوني همسرم بهم گفت چرا شما نميايي داخل تا يك قهوه بخوريم
بخاطر اينكه ما سياه هستيم - چي ؟ -
اون بهم گفت چرا همه پليسها نژاد پرست هستن
شوخي ميكنم - والتر
راحت باش
درگيري با چاقو حمله به غريبه ها
در باقي اخبار محاكمه وحشتناك جنايي ترنس مانينگ بنظر ميرسه ادامه دارد
متهم به انتشار هرويين و قاتل
آقاي مونرو شاهد ها چه جوري بودند
خوب بودن ، گروهبان تفاله هايي كه خوب دم كشيدن
منم اميدوارم ، فقط همين ها رو داريم
نگران نباش ، گذشت زمان نشون ميده
بسيار خوب من رو تو حساب ميكنم
يك چيزي در مورد اون - بله بفرماييد -
اون ده سال از من جوانتره و گروهبان تو گروه خودش
من چي هستم ؟
با كمال احترام من وكلا را جابجا ميكنم
تو چي گفتي والتر؟ بيشتر پليس ها تو رختخواب نمي تونند دروغ بگن
قهوه ميل داريد؟
ربينا من دارم مي روم توالت
تو رو تو دادگاه ميبينم - خيله خوب
چند وقته كه دختره حامله است؟
ببخشيد كي؟
همسر شما من متوجه شدم حامله است
متاسفم اگر فكر كرديد من قصد دشمني دارم
تو يك آدم بيخود مثل مني
از كنار قفس برو كنار بزار تولد اولين بچشو ببينه
من ... من نميتونم برم كنار
مزاحم نشو برو پيه كارت
اميدوارم بتونم توجه شما رو به صفحات 16و 17 اين بسته جلب كنم
شما بايد دو توضيح براي تصاوير باشگاه آقاي مانينگ پيدا كنيد
برچسب اچ و ال
يك پيشنهادي در ادامه وجود داره
كه صحيح ميباشد
منتقدين دولت عنوان كرده اند كه علايم جديد بر روي بيماران ديده شده
بعد از حمله كه به نوجوانان دانشجوي كمريج در رشته سياست شد
قبل از آزادي از زندان بل مارش قبل از اينكه ماردل بيمارستان رو ترك كنه
ماه ها قبل، قبل از عمل بهبودي اعصابش
لورنس فورست جيمي مك درموت و تومي وايت
ما امروز متوجه شديدم كه شش ماه از مجازات يكسا ل باقي مانده
با اندوه فراوان براي سندي ماردل
ماردل در يك درگيري مخوف بشدت زخمي شده كه علت كاملا بيخودي داشته
من فكر ميكنم اونها خيال ميكنند من گي هستم
بخاطر اينكه آخرين چيزي كه يادم مياد اين بود كه يكي از اونها اظهار شرم براي من ميكرد
من رو كو.. صدا ميزد
اون وقتي آزاد شد يك قاتل شد در حاليكه قبلا يك خلافكار بود
پدر ماردل يك كاپيتان بازنشسته ارتش اينطوري ميگه
يك روز غمناك كه در اين كشور قانون شكني شد
من را ببخشيد
منو ترسوندي نزديك بود جون از بدن بياد بيرون
اتاق 313 - چه كسي اونجاست
برگرد پايين سمت چپ دومين در از سمت راست
متشكرم
اميدوارم بتونم اما من فقط يك وكيل هستم
بسيار خوب شروع كنيم عاليه پشيمون نميشيم
من قرار داد رو برات ايميل ميكنم و به بارتل بگو راه خودش رو داره ميره
زود نوبت تو شد من اين بليطها را براي تو گرفتم
خيله خوب بزودي باهات صحبت ميكنم بسيار خوب خداحافظ
باشه خداحافظ
اون چيه ديگه؟ ماه عسل تو مالديو
امشب چي كار ميكني فرانك؟ هيچي شايد برم بوكس
سلام ، اينتل جنس سولوشن فرانك هستم
دكر شنيدم بارتل رواذيت كردي
ولش كن اون رفيقه منه
چيزي نيست حرف ميزنيم
لعنتي نميشه من ميكشمش بيرون
راجبش فكر ميكنم
بستگي بخودت داره دكر- پشت سرتو ببين
بعدا ميبينمت
لباس عروسي اليزايت امانوال همون كه دوسش داشتي
دو هفته در چشمه هاي درماني در مالديو همون چيزي كه دوست داري
چطور همچين چيزي ممكنه اين همون جايي كه ديشب تو رويام ديدم
ميگه من اينجام و الان بايد سفارش بدم
مگر اينكه تصميم بگيريم آخر هفته رانندگي كنيم
هي رفيق ماشينت ام 3 است؟
لعنتي
چي شده؟ معذرت
گوش كن رفيق من متاسفم تو چت شده
راه لعنتي رو برو و كاري به كسي نداشته باش
حالت اون بچه؟
خوب خوبي
صبح بخير
در مورده
گوش كن ما واقعا چي ميخواهيم راجب مانينگ بدونيم
در مورد افراد اطراف اون اون ميتونه اينا رو بهم بگه
آروم باش چت شده فقط يك حس كنجكاوي حرفه اي
من ميخوام فقط بدونم در مورد اون و افرادش
تو چه فكري راجب اونها ميكني؟
چه فرقي ميكنه من چي فكر ميكنم من فقط راننده هستم
هركسي سوء ظن خودش رو داره نبايد به كسي بگه
چه كسي ؟ پليس؟
سدريك؟
تو برگشتي؟
چاقو رو بنداز
ما ميخواهيم فقط با تو صحبت كنيم
بگو همسرت بكش كنار از پرونده مانينگ
خودت بهش بگو ، تو ترسو هستي
نه نه
ولم كن ولم كن
نه ولم كن اون چاقوي لعنتي رو بده به من
ولم كن، نه
من بايد به اتاقي اشاره كنم كه هرگز مانينگ بعنوان دفتر استفاده نکرده
بيشتر مثل يك انبار بوده
خانه موكل من شامل يك تعدادي ماشين هاي مدل مسابقه اي بوده
تعدادش از 1400 بيشتره و مايل هستم ادامه بدهم
تو رفتي توش؟
من داخل اتاق شما رو ديدم قربان
خوب چي ديدي؟
يك فنجون چاي ميل داريد؟
اي کي 47 و رمينگتون و گلاکس و سيگس
من فكر ميكنم شما تو ارتش بوديد نميشه اينارو از تو خيابون گير آورد
مگر اينكه رابطه دوستانه اي با طالبان داشته باشيد
من دلم ميخواست تو ارتش باشم ، آنها نگذاشتند، گفتند تو سابقه جنايي داري
باتشكر از شما در اين مدت از اينجا گمشو برو بيرون
يكم با يكي از افسران بازنشسته آشنا شدم
لعنت بر اين افكار سياه اون رامبو بود
فكر كنم گفت از من جدا شو
اينجا در مورد سياه ها با هم حرف زديم ميتوني حدس بزني چه اتفاقي براي يكي از وكلا افتاد
نه
يكي رفت و با چاقو زد تو شكم زن حاملش
و بچشو كشت تو ميتوني بفهمي اونا چقدر مريضند؟
افرادي مثل ما ... رو حرفشون واينميستند و وايميستند
من اونا رو با دستام ميكشم
تو چي كار كردي
هيچ كاري نكرد م- چند سال پيش وکيله مربي فوتبالم بود
دربارش شنيدم نه منظورم اينه تو چي كار ميکني
اينجا ؟
سرپرست امنيتي هستم ،خوبه من دوستش دارم
اينجا رو نگاه كن ميخوام يك چيزي بهت نشون بدم تو سربازي
دوسش خواهي داشت
خودت رو آماده کن هيچ كس ديگري چيزي در اين مورد نمي دونه
من و شما يك راز داريم
اونهم اين دنيايه لعنتيه
چه چيزايي كه نديدم تو اين اتاقها فقط سرباز نديده بودم
بمن اطمينان كن
اگر ميخواهي ميتوني اينجا بموني
من متاهل هستم
اگر اينطوري فكر ميكني من يك خل نيستم من فقط ميگم اگر بخواهي ميتوني اينجا بموني
از تخت اردوگاه استفاده كن تا زماني كه كارت بيرون مرتب بشه
بخودت بستگي داره
چي شده رفيق؟ خيلي مضطرب هستي
من بهت شاشيدم
نه حالت رو گرفتم
بسيار خوب من خوبم فقط ميخوام سرم رو بزارم پايين، باشه؟
ممكنه تو رو بزودي ببينمت؟
اگر بخواهي ميتونم به زنت زنگ بزنم اگر تو بخواهي
بزار بدونه تو كجا هستي
سلام ماردل صحبت ميكنه قربان برايان هستم
برايان حالت چطوره؟
قربان نياز دارم شما رو ببينم
باشه صبح بيا اينجا
بله قربان
شب بخير سرباز
زيباست قربان
از قندهار بهتره
خوب چي تو ذهنت برايان
همه چيز تو خونه مرتبه؟
بله
پس چرا اومدي اينجا
فقط ... نميدونم متوجه نميشم قربان
ميدوني كه اونجا بودم و اومدم خونه
اينجا تقريبا بدتره
تو سربازي و اين شغله توه چي دلت ميخواد ، همدردي
نه اما دلم ميخواد يك كار ي انجام بدم خودت ميدوني
من نميخوام فقط يك چهره تو اين شلوغي باشم
وگرنه من اون بيرون چي كار ميكردم
من ميخوام .. ميخوام به ياد آورده بشم
ممكنه شانس نياررم
اون چطوره قربان؟
او هرگز به كمبريج بر نميگردد
باهاش صحبت كن ، برايان
اون تو رو دوست داره
چي كارشون ميخواي بكني اگر بتوني پيداشون بكني سندي
آنها اينور اونور زندگي ها رو خراب ميكنند
وقتي اونها رو پيدا کني با مشت ميزني تو صورتشون اگر من بود شايد ....ميزدم
كمكم كن
متشكرم گروهبان
يك مرد والتر
اون دنبالم اومد تو توالت بمن حمله كرد و گفت بكش كنار
من گفتم نميتونم
پس اين موضوع روشن نخواهد شد
مانينگ تو همون اتاقي بود كه من بودم وقتي كه اين اتفاق براي مارسيا افتاد
پس چه جوري ميخواهيم اينو بهشون ثابت كنيم
ما نميتونيم
من بايد بدونم اين شغله منه
و اينهم همسرم
اونها سعي كردن زنم رو بكشن
و اونها بچم رو كشتن
اوه خداي من
اون دختره تووضعيت خوبي نيست سدريك اما رو به راه ميشه
بله
من ميتونم كمكي بكنم
اسم من هيليره شما رو چند وقت پيش بهم نشون دادن
از كجا ميدوني كجا زندگي ميكنم من تو قسمت امنيت هستم يادت مياد
اين ها بخاطر همدرديه
هيلير خيلي ازتو متشكرم اين از مهربوني شماست
خوب گوش كن من مردي رو ميشناسم كه ميتونه در اين موردي كه اتفاق افتاده كمكت كنه
اگر بخواهي ميتوني با اين شماره با من تماس بگيري براي اينكه كاري برات بكنم، بخودت بستگي داره
بچه شهري بله زمان زياديه صحبت نكرديم
واقعا؟
فردا ساعت 5 بيا هتل در نزن
باشه
آدم گوشه گير عجيبيه من باهاش مدرسه رفتم. كاملا سربسته است
او مردم را ميشناسه؟ ميخواي كه اونا اين كارو بكنن؟
من ميخوام يك كاري بكنم
آهاي دكر چي فكر ميكني اگر بخواهيم يكم حرف بزنيم
دن لطفا حالت منو ببين
الان يك هفته است وگرنه بازم بيرون مورد فشار خواهي بود
درسته
اون اسمش تو ليسته تو مراقب باش فرانك
اونو خواهي ديد
آنها با تو كاري دارن ندارن؟
من بهمين دليل اينجا هستم
چي ميخواهي
نميدونم
بله
جين ، تو منو ميشناسي من هرچي بخواهي بهت ميدم
چقدر؟
چي كار ميكني؟ بذارش كنار ، اون كارو نكن
بزارش كنار
اگر ميخواهي كاري بكني خودت انجامش نده
من کسي رو ميشناسم
رفيقه من
بزنه اينجاي اون لعنتي ها
ميتونم ببينمش؟
بله
اگر بتونم درستش ميكنم من نمي خوام تو صدمه ببيني
من و دوستم ما كارمون رو درست انجام ميديم ميفهمي؟
خب حالاچي؟
سلام چطوري ميتوني كمكم كني
ساعت 3 بيا به هتلي كه من كار ميكنم كجاست؟
تو فايل رو ببين زير اسم هيلير ميام اونجا
خوبه ، در نزن
چه جوري ميتوني كمكم كني؟ ساعت 3 بيا به هتلي كه من كار ميكنم
كجاست؟
من اينجا چي كار ميكنم؟
من وكيل هستم
تو هيچ جايي نميتوني بري
من واقعا متاسفم
من بايد برم نميتونم اين كار رو بكنم
من قراره قانون رو نگهدارم اما قانون تو رو نگه نمي داره
متشكرم بديدنم اومدي آقاي برايان
تو ميدوني من الان كجام
تو كي اومدي اين پايين روز قبل از ديروز
ماشين بابامو گرفتم
خوب شد اومدي بايد بخودت افتخار كني
بمن نگاه كن افتخاررا ميبيني
اينطوري فكر کنم تا يك هفته با هم هستيم
مثل آدمايي كه مثل هم هستن ميدونيکه
ميتوني ... ميتوني بيشتر بيايي
كه چي؟
براي چيزه خاصي نه - براي اينكه يكم بهتر بشي
برات خوبه
حتي اگر فقط يك سري بزني
ميخوام برم نه بمون موردي نداره
من نميخوام تمام زندگيم مثل اون باشم
من خيلي متاسفم آقاي منرو
چيزه ديگه اي نيست كه بتونيم انجام بديم
بيا تو
تو اينجا چيكار ميكني؟
ها
گفتم اينجا چيكار ميكني لعنتي براي چي اومدي اينجا؟
ياد بگيريم چه جوري مبارزه كنيم
بگو كي؟
هيلير بما گفت بما ياد ميدي چه جوري مبارزه كنيم من نميتونم ياد بدم چه جوري مبارزه كني
براي اينكه خودت الان ميتوني
همين الان تو وجودت هست
كجا ميري مونرو ؟ من نميتونم اين كار بكنم
من
ازشنيدن خبر همسرت متاسف شدم
بخاطراون لعنتي
فكر كن تو اينجا بخاطر اشتباه اون گير بيفتي
فرو ميري اما دلت ميخواد نري
بخاطر اينكه با قدرت اون تسخير شدي
هيج جاي ديگه نميتوني بري كفشاتو در بيار و بيا رو خط
ايدز بگير
يا بپر رو اتوبوس با يك كوله پشتي پر از مواد منفجره
دولت ميندازتت بيرون با يك ماشين خالي
سرت رو پايين نگه دار خوب راه برو نلنگ
انرژي ميگيري
بهمين دليل اينجا هستي
تو براي هيچ چيز ميشماري
صداي گريت به هيچ گوش كري نميرسه مثل من
تنها تفاوت بين ما اينكه من ميخوام به مبارزه برگردم
چه جوري به مبارزه برگرديم
من هنوز نميدونم
آيا فكر ميكني ميخواهي تمام زندگيت مثل بلر مجبور به تحمل اجبار از سوي بقيه باشي
ونتوني بدون مزاحمت اون لعنتي ها زندگي کني
زمانيكه بي صدا داري ميخندي و ماليات لعنتيت رو ميدي
حالا از اين در برو بيرون
من ميخوام ياد بگيرم چه جوري مبارزه كنم
پس من ميمونم
منم همينطور
خوبه
نه اشتباه ميكني نبايد از داخل دستت استفاده كني ، از مشت استفاده كن
ضربات توام با صداي زياد باعث ميشن كه مستقيما روي مغز تاثير بزارن
اين چيزيه كه اونارو ميكشه فكر ميكردم شما ميتونيد اين كارو بكنيد
فكر كنم بزارم برايان اين كارو برام بكنه
واين تو رو از 23 سال زندان نجات ميده
چه جوري دلت مياد مردم رو بكشي؟ با دستاي خودت اين كارو ميكني
يا يك تيرانداز ماهر از فاصله 300 ياردي ، بنگ
شايدم بزارم تو اين كارو برام بكني
من خوشحال ميشم
من ميرم توالت سعي نكن تا من نيستم كسي رو بكشي
بهت چي گفتم ؟ لعنتي برو بيرون
او كاملا ديوانه است ممكنه ولي عاقلانه حرف ميزنه
يكي بر عليه يكي ديگه
اون يك آدم لعنتيه
اگر كسي يك نفر از اعضاء خانواده من رو بكشه با يك بمب ميكشمش
نه اين نامه همراه با بمب نيست اين چيزييه كه بايد تو بفرستيش
منو ببخشيد
چرا نگاه نميكني كجا داري ميري سياه ديوانه احمق
يك لطفي بخودت بكن و اون چشم لعنتي رو قبل از اين قلع بره تو موخت باز كن
چه آدم احمقي هستي تو ساكت شو لعنتي
چي شده؟ هيچ چي ما ميتونيم بريم
چي شده؟ من گذاشتم بنوشه من ميخوام برم
كي شروع كرد اون فقط يك پسر بچه ست
اونها من رو سياه احمق صدا كردند ما ميتونيم بريم
اون كيه؟ مهم نيست
اون كيه؟ ها؟
يكي با موهاي تيره و تي شرت آبي
تو دوست منو سياه صدا كردي؟ تو كي هستي مگه لعنتي؟
مي خواي بهت نشون بدم من اين لعنتي رو بهت نشون ميدم
مي خواي بهت نشون بدم بيرون همتون تا 5 دقيقه ديگه
ما هم مي آيم اونجا اون هم ميخواد بره ، اي لعنتي
ما ميخواهيم با هم مبارزه كنيم
منو ببخشيد بيا عيب نداره
براي زدن برايان لعنتي
بيا وايسا پيش من باهم ميتونيم اين كارو بكنيم جدا نشو
اينه ما ميتونيم
من با شما هستم رئيس
خيله خوب بيا
بيا
انگار از حرف هم سر در نمياريم اين کثافتها رو اينجا ببين
بيا
من ميخوام برم مستقيم تو دلش بيا و کنارم باش
لعنتي بيا کنارم بيا کنارم باش
تو به اين خاطر اومدي اينجا بخاطر اينکه اونا آشغال هستند
نمي خواي به حسابشون برسي
بيا بريم حالشون رو بگيريم
پر رويه لعنتي بيايد بريم
چيه؟
تو ميدوني چي ميگم لعنتي
من بخودم ريده بودم من هم همين طور
اما وايستادم
و خداوند مارسيا رو حفظ کن و زير پروبال خود نگهدارش
و او را به راه راست هدايت فرما
زمانيکه از صراط ميگذرد
آمين
بيا اينجا
تو مذهبي هستي؟
ديگه اعتقاد ندارم وقتي که فهميدم کسي به حرفم گوش نميده
لبهات ورم کرده
احساس ميکنم
من به همه چيز که اين چند روز گذشته اتفاق افتاد گوش ميدادم
غير قانونيه ميخواي چيکار کني؟
دني برايان کجاست؟ از کدوم گوري بايد بدونم
من پيداش ميکنم و بهش ميگم ميخوام ببينمش
در غير اينصورت به همه شما حمله خواهد شد
من فکر ميکنم تو متفاوتي
ايرادي داره ما تنها صحبت کنيم؟
خوب
من مهندس بودم تو کجا خدمت کردي؟
فالکلند افغانستان عراق چه فرقي داره؟
چيه منو ميخواي بخاطرش دستگير کني؟
مگه برات مهمه؟
ميدووني دو هفته پيش
يک پسر بچه تو خيابان ما
يک پير زن 79 ساله رو آتيش زد
بخاطر اينکه پليس رو خبر کرده بود
آنها سعي کردن 3 بار ازش دزدي کنند
ميدوني پليس چي گفت؟
کاغذ بازي
من اينجام که بهت کمک کنم برايان
من شنيدم تو سالن ورزش چي گفتي
ميخوام کمکت کنم
من ميخوام جاسوس تو پيش افراد مانينگ باشم همون کسي که به مانرو صدمه زد
کسي که خانواده اش را کشت
و قانون بهش کمک نکرد
ما نميتونيم
تو حق داري، من خوراکت رو جور ميکنم قول ميدم
درماندگان ، معتادان ، و تفاله ها زنان بد کاره ، سگها و ....
و بالاتر از همه اونها
من سعي ميکنم تو رو يک قدم جلووتر از قانون نگه دارم
قبوله؟
اين کاره منه چيزي که بعد از 25 سال تو نيرو بودن بهم دادن
من مسئول تعقيب و نگه داري دوربينهاي مدار بسته هستم
ميخواهي بدوني چرا؟
چون من اونهه رو طبق برنامه راه ميندازم
تو ميخواي حال آدمهايي مثل مانينگ رو بگيري و افراد دور و برش رو
چيکار با کساني خواهي کرد که به ماردل حمله کردند؟
تصميم داري اونارو هم بگيري
لعنت به تو لعنت به تو لعنتي
ما امشب يک کار کوچيکي تو توالت داريم
هرکسي ميل نداره اين کارو بکنه خوشحال ميشم تمومش كنه
حالا
من از در يک دقيقه ، ميرم بيرون امشب هيچ آموزشي نداريم
دفعه بعد که منو ببيني خواهي فهميد که در انجامش جدي هستم
در مورد اينکه با هم يك کاري کرده باشيم اهداف درست حسابي
من در مورد کسايي حرف ميزنم که بتو صدمه زدن من در مورد خشونت لعنتي صحبت ميکنم
پس برو خونه و تصميمت رو بگير
چه با من باشي ، چه نباشي
اگر اومدي اينجا من اواسط روز تو هتل هستم
اگر نيومدي فراموش کن حتي منو ديدي
خودشونن
دو تا آي سي وان دارن ميان سمت شما جلوشون رو بگيرين و منتظر من باشيد
بزنش
اين کارو بکن
کافيه برايان
بسه
کيف لطفا پول رو بده به من و اونو بردار
تو براي تري مانينگ کار ميکني درسته؟
گيريم که کار کنم
من يک پيغام براش دارم بعدش؟
خيله خب بريم بريم
تو اين دو رو ور زندگي ميکني
دوتا توزيع کننده مواد رو ول کردن تا بميرن
چيزي مربوط به مواد ازشون پيدا کردي؟ بايد دوربين هاي مدار بسته رو ببينيم آيا ردپايي هست
ادامه بدين فقط
تحقيقات انجامش ميشه و من چيزي ندارم اضافه کنم
قربان سرايدار بمن گفت مونيتور ها در حال چشمک زدن بودند
درسته؟ بله
چيزي فهميدي؟
شما ميدونيد من 5 سال تو قسمت مهندسي ارتش سلطنتي بودم
همينطوره
ميتونم برم قربان؟
چي ميخواهي لوئيز
چي رو ميخواهي بفهمي کي اين کارو ميکنه؟ ها
قبل از اينکه بخنديد اينو ببينيد
دووربين دوم همتون را از راهي که ميومدين گرفته
مواظب باشيد دفعه بعد من اونجا نيستم
چهار تا دوربين مراقبند ما دوتا شون رو داريم
خوشبختانه اين دفعه يکيشون فقط مهمه
دوتا آدم جديد تو ليست مانينگ داريم
فردا قراره مواد ها رو از لباسشوئي به يک جاي امن ببرن
بخاطر اينکه اونها افرادي در بين پليس دارن پس دليلي نداره که مشکوک بشن
اما مراقب باشين اونها مثل معتاد ها نيستن
آيا اين يک سرقته؟ اونقدر تند و سريع ميزنيمشون که تا حالا کسي نزده
پليس راه پس چي ميشه؟ من اون کار رو انجام ميدم
کليد هاي لعنتيت رو بده بمن بخواب رو زمين
برو پايين و همون جا بمون
همون جا بمون باشه؟
برو پايين و تکون نخور
برو کنار لعنتي
اونجا وايسا برو اونجا هرزه
بيا
برو پايين تکون نخوريد
برو برو تو احمق لعنتي
برو احمق لعنتي
احمق لعنتي چيکار داري ميکني
من ؟ وکيل سياه ، منو مجبور کرد اين کارو بکنم
تو بکي ميگي سياه؟ تو مردك
تو منو مجبور کردي مردك لعنتي
ولش کن ولش کن
ما يک چيزي فهميديم نفهميديم؟ نکته اصلي
شما لعنتي ها همتون بي مصرفيد
نميتونيد پول رو بگيريد وقتي که يک جا نشستين
من نميدونستم پليس مياد دنبالمون اونجا
خفه شو تو هم به بدي همون بودي مثل بچه هاي آشغال
اتفاق غيره مترقبه در حومه متروي لندن امروز صبح
بنظر ميرسه چيزي سرقت شده
در پايان کيف هاي خالي پول نقد براي عموم مردم
يک اتفاق کاملا غيره مترقبه
بنظر ميرسه يک عده پول پخش کنندگان معروف مواد رو دزديدن
بنظر ميرسه در کيف را باز کردند و پشت سرشون آنها را از ماشين ون انداختن بيرون
گزارش گر ما ديده که که آنها بطرف پليس هم حمله کردند
وپول ها وسط خيابان پخش شده
ما معروف شديم
يکي از اون بالا شاشيده بما خيلي چيزا رو از دست داديم
بله قربان معلومه با ارواح صحبت کن ببين چي ميدونن
اين لعنتي ها کي هستن؟
بعد از ظهر بخير خانم ها و آقايان ما معتقديم که شاهد داريم
اين موضوع به قضيه کشتن مواد فروشا در اين هفته ربط داره
ما معتقديم اون ها يک گروه هستند که مسئول هردو جنايت هستند
و ما با اين مورد با اولويت برخورد ميکنيم
ما همچنين معتقديم که اين گروه با پليس هم ارتباط داشته
ما همه موارد را بررسي خواهيم کرد
و همچنين سعي خواهيم کرد پليس فاسد رو به دست عدالت بدهيم
افراد اين گروه چيزي بيشتر از قانون شکنان خنگ نيستند
و همچنين همدستانشان
ما هميشه اين جور افرادي را که به ما نيرنگ ميزنند بدام خواهيم انداخت
رد پا ها بما نشان ميدهند که با چه جنايت کاران واقعي سروکار داريم
افراد اين گروه مسلح هستند
و افراد عادي نبايد با آنها درگير شوند
اين وظيفه ماست که جنايت هاي سازمان يافته را به محاکمه بسپاريم
حفظ امنيت عموم مردم بريتانيا اولويت ما خواهد بود
و اين امنيت توسط دولت و پليس براي عموم حفظ خواهد شد
راي گيري توسط دفاتر محلي انجام خواهد گرفت
ديوانگي آخر خشونته
اين گفته ها رو اين گروه قانون شکن تاييد ميکنند
پليس توسط رسانه ها براي بدام انداختن اين گره مسلح تحت فشار است
بعد از اين همه تلاش اونها رو بشکل رابين هود تصور ميکنند
آنها چه کساني هستند و چرا به خيابونها ميان
بعدا ميتونيد به اين سوال رو برگه راي پاسخ بدهيد
همانطور که ميبينيد آنها را بعنوان قهرمانان يا اراذل ميشناسن
لوئيز ميدوني من اونها رو بردم بالاي ليست
از اونها متنفرم
بعضي از اونها بالاخره يک روزي ميرن خدمت
چرا اونجا وايستادي ما ميتونيم يک کاري انجام بديم
ميدوني که خط رو کجا بکشي کدوم خط؟
چي کار ميخواي بکني همه رو ميخواهي تحت فشار بزاري؟
نه من دارم در مورد عجله تو گري گيتلر صحبت ميکنم
سيکها ، مسلمانان خيلي هاشون رو بايد دار زد
لن هانتلي اولين کسيه که بايد به حسابش رسيد
من مسلمانم هيلير ميخواي من رو هم بکشي؟
تو مسلمان نيستي تو سياهي
پس من اجازه ندارم مسلمان بشم چون من سياهم؟
رئيس يادته در مورد بمب گذار انتحاري چي گفتي
تو لازم نيست مسلمان باشي تا خودت رو بترکوني، من يک چيز شخصي رو گفتم
تو ميخواي ايرلندي ها رو بخاطر اينکه ايرلندي هستن بکشي آره ميخوام
تو يک چيز بيخودي هستي هيلير
نه من صد درصد بريتانيائي هستم
گوش کن من اينجام بخاطر اينکه همسرم و بچه ام مردند
اين مسابقه يا يک چيز مذهبي نيست
باشه؟
يک خط ثابت پيدا کن و به اين شماره زنگ بزن 02074960209
چي شده؟ من فکر ميکنم "گريز" دنباله منه
نگران نباش موضوع پيچيدست گوش کن من دوربيين مدار بسته رو پيدا کردم
از دوربين توالت دادگاه مونرو
اوني که ميخواهيد اسمش هست فور لاين ، لن فورلاين
در حال حاضر بقيد ضمانت آزاده در وسط كشور
آدرسش رو براي من رو تلفن دکر بنويس اون بقيد ضمانمت آزاده؟
ظاهرا بدليل سرقت
مدارک سي پي اس ميگه اون ذاتا دچار مشکل آزار و اذيت جنسيه
اما اونها اونو بقييد ضمانت آزاد کردند بخاطر اينکه چند تا افسر پليس هواشو دارن
فعلا اين لعنتي گوشه گيره گيرش بياريد
تو مرد خوبي هستي والتر براي همه چيز ممنون
بله شما هم همچنين
اهل کجا هستيد؟
متاهلي؟
من قراره بزودي ازدواج کنم
بله؟ بله من اصلا نميدونم ميخوام اين کارو بکنم يا نه
بسه حرف نزن
اونها هدفمون هستند ماشين رو اون گوشه بيار نزديک من
هي فور لانگ
اين درست نيست آيا تو براي تري ماننينگ کار ميکني؟
و اون براي آزاديت هيات جوري رو خريده
تو قتل هم داشتي قتل همسر وکيل
تو بچه متولد نشده اونها رو بقتل رسوندي
اگر چه ميتونستي خودت را بکشي کنار اما نکشيدي کنار
و سرانجام اون کار را انجام دادي درست يا نادرست
تو بيمار رواني هستي
تو همچنين متهم به داشتن ارتباط با افراد پليسي
کثافت، بشکه رو از زير پاش بکش و بزار اين لعنتي بميره
بخاطر مسيح
اينکار رو متوقف کن اين قتله
اما بچه و همسرت چي ميشن؟
اين موضوع اصلي نيست پس موضوع اصلي چيه وکيل
اگر اين کارو بکنيم قاتل هستيم
و من نميخوام شريک جرم باشم ما از کجا بفهمين اون واقعا اين کارو کرده
بخاطر اينکه ما فکر ميکنيم اين درسته؟ آره؟
من اين کارو بخاطر زنده موندن ميکنم
ما به يک اثبات واقعي نياز داريم
فراتر از يک دليل مشکوکانه
اين قتل نيست اين يک مجازاته
تو اين کارو نميکني
ميکني؟ ما قصد کرده بوديم اين کارو بکنيم
اين چيزيه که ما هستيم حالا
نه
تو
براي چي اين کارو کردي لعنتي
اين آخريش نيست
من رئيسم هيلير اينو هيچ وقت فراموش نکن
گوش کن اين بدتر از اون چيزيه که فکر ميکردم مانينيگ، گراوز رو با خودش داره
اون ها با هم هر کاري ميکنند مانينگ اين هفته آزاد ميشه
و پرونده مختومه ميشه- پيداش کن اون نفر بعديه
فورلاين چي ميشه؟ لعنت بر فور لاين- اون الانش هم مرده
اين آسون نيست
تو گذاشتي اون بره تا ساک رو بکشه تو نميدوني چيکار کردي
ساکت شو ديگه اينارو نگو
من باهات تماس ميگيرم
فور لاين
الان ميخواهي چي کار کني رئيس؟
ساکت شو
يا برو
بهتر بدوني كاري كه من انجام ميدم درسته
آره بدون تو انجامش ميديم وقتي که داري فکر ميکني
کارهاي واقعي رو بمن بسپار
تو خنک هستي
لعنت به قانون شکن عجب شاهد مزخرفي
هيچ کدومتون نيايد تو باشه؟
هيچ کدومتون خوب؟
تنها کاري که رئيس تو ميکني اينه که دستور ميدي
من هرگز نديدم تو پشتيبان كسي باشي
حتي يکبار
عجيب نيست که از شروعش اينطوري بودي
کي مياد ؟ کي با منه؟
برطبق گزارش اسکاتلند يارد اين گروه
بعنوان قنون شکن شناخته شده اند
اگر چه هنوز پليس در يک منطقه بزرگ در غرب کشور بدنبال آنهاست
برطبق گزارش يک خبر چين آنها بتازگي ديده شده اند
ردپايي که دوربين مدار بسته نميتونه هويت مظنونين رو شناسايي کنه
اگرچه اونها گفتند بدون شک اين همان گروه قانون شکن ميباشد
من سيگار ميخوام بگيرم
تنها گذشت زمان مهمه
در تلويزيون گفته ميشه دارين همديگرو ميکشين
لوييز رو اعدام شده پيدا کردن تو خونه خودش ديشب
پليس ميخواست از اين مرد در ارتباط باقتلها سوال کنه
دني برايان
از نيروهاي جنگجويه اين اواخر
گفته ميشه که نفر اصلي گروه قانون شکنان هستش
پليس ميگه تو با لوئيز درگير شدي بخاطر اينکه اون هنوز به پليس وفا دار بوده
برايان بسيار خطرناک ميباشد از مردم خواسته ميشود با او مقابله نکنند
ماشين رو نگه دار
دکر ، مونرو از ماشين بريد پايين
براي چي؟ فقط بريد بيرون
اونها من رو مقصر اصلي مرگ لوئيز ميدونند
اونها نميدونند شما کي هستيد شما ميتونيد هنوز قصر در برين
اگر ما نخواهيم بريم چي؟ شما بايد برين
اگر اونها خودشون اون رو کشته باشن شما ديگه شانسي ندارين حالا برين
تلفنها رو برداريد و دوباره شروع کنيد
فراموش کنيد ما ملاقات داشتيم تماس نگيريد با همديگه و کارتون رو ادامه بدين
حالا بريد
گفتم بريد کجا ؟
يک جايي بريد ديگه لعنتي ها
حالا بريد چرا؟
گفتم بريد بريد و خفه شيد
براي خودتون خوبه بريد
اينجا جاييکه ما شکست خورديم براي چي ميخواهيد بيايد اينجا؟
مهم نيست
موکل من ترنس مانينگ بطور خستگي ناپذير براي پاک شدن نامش مبارزه خواهد کرد
تا بتونه سر افراز به جامعه خودش برگرده
آقاي مانينيک مايلند از خانواده و دوستانشان بخاطر پشتيباني از اون تشکر کنند
علي الخصوص جيانا همسرم که مثل کوه پشت اون بود
همچنين آقاي مانينگ از تمام نشرياتي که به مسائل خصوصي اون احترام گذاشتن تشکر ميکنه
از دوستان و آشنايان خانوادگي
سرانجام موکل من از دادگاه متشکر است
براي وظيفه که بدرستي به انجام رساند
ما دوباره تو روزنامه ها هستيم
ميگن اونها بهش نزديک يک جاهايي اطراف اس سکس
واون دوباره داره شروع ميکنه
فکر ميکني اونها بتونند بگيرنش
اون کسه ديگري بغير از لوئيز رو هم کشته؟
اون لوئيز رو نکشته گراوز و ماننينگ کشتننش
تو ميدوني برايان کجاست يانه؟
فرانک ولش کن
تو ميتوني کلي پول باهاش در بياري با اطلاعاتي که اون ميخواد
تا حالا باهاش صحبت کردي؟ لعنتي بس کن داري ديونم ميکني
من فقط پرسيدم تو کجا بودي احمق
درمان؟
خيلي شرم آوره هرگز دور و بر اون نرو
برايان عاشق اين بود که بره سراغش
من باهات ميام اما اگر چيزه مرموزي بود هردو ميريم
سلام
به افتخار داماد
کجا داري ميري لعنتي؟ من دارم به يک راه غلط فکر ميکنم
يادته تو بمن تو دفتر در مورده مانيننگ چي گفتي
تو برادرم اندي رو ميشناسي؟
اون يکي رو ميشناسه کسي که يک کارايي براي اون انجام ميده
بگو ماننينگ به دروغ گويي مشهوره با کي بايد صحبت کنم لعنتي
قبلا بهت گفتم رفيق بيخيال شو قسم ميخورم تا الان با کسي صحبت نکردم
فقط با برادرم اونم که با ماست
من ميفهمم
تنهام بزار
يک چيزهايي سفيدن
کساني که بقتل ميرسن
براي ترسيدن از يک چيزه قديمي
ما ساکت ميشيم
اگرچه مي انديشيم
اونها رفتند
مانينگ تو رو آزاد کرد اون کجاست؟ منو بکش تا هيچ وقت ندوني
بعضي ها حرف ميزنند هميشه اينطوره
اونها ميگن مانينگ تو دروغگويي معروفه
من ميپذيرم
تنها تفاوت بين ما
من محرمانه به مبارزه باز ميگردم
درکنارش بماني تا موقعيه که بميره
نه
بله بله
يک تلفن داري سدريک
اون کيه لوسي
اسمش رو نگفت گفت شما مي شناسينش
تو چطوري منو پيدا کردي
من بهتر هستم
شما؟
چيزي مي خواهيد
من ميدونم چه جوري به مانينگ ميشه رسيد
بيا ميتوني باهاش حرف بزني
بيا برگرد برگرد
من بهت چي گفتم؟
تفنگو بزار زمين من به تو چي گفتم
تو بما گفتي تماس نگيريم براي خودتون خوبه
در مورد چي حرف ميزني تو رستوران با مونرو
يک کسي يه چيزايي در مورد ماننينگ گفت من شنيدم گفتي مانيننگ
بهم بگو چي ميدوني دکر
من ميدونم اون کجاست
از کجا ميدوني؟ من فقط ميدونم
نقشه ات چيه؟
ما نميدونيم ديگه چيکار کنيم
ما کاميون رو گير ميندازيم و پياده ميريم تو سه خط مساوي بطرف باغ
تو فايلش نوشته اون يک بي ام وه 735 آي ميرونه
و اين علامت ورودشه
ما زودتر ميريم اون تو
سوالي ديگه اي هست؟
اين کار نميکنه ؟ تو چي فکر ميکني اون تنها اونجا منتظر ماست
اگر هم اونو بکشي پيدات ميکنن
اگر فکرت عوض شد ميدوني ما کجا هستيم
شما دوتا چي؟ هنوز ميخواهيد زنده بمونيد
ميخواهيد زير رادار بخوابيد فراموش کنيد اين ملاقات رو
اون احتمالا درست ميگه
شانس وجود داره ما اونو نميسازيم
بياين
يک چيزي اشتباهه
طبقه بالا
ما تمام عمرمون رو صرف آدمايي مثل بلر کرديم
يا اينکه برده اونها بوديم و تعجب ميکرديم اون لعنتي ها چيکار ميکنن با ما
زمانيکه بي صدا ميخنديم و ماليات لعنتيت رو ميدي
من ديگه نميدم
من ميخوام بدونم چجوري
بياريدشون پايين سلاحتون رو بندازيد
برو برو
بياين بياين
برو اونجا اونجا
درست ميشه درست ميشه من زخمي شدم
اما هنوز زنده هستم
چي؟ با اون تفنگ چيکار کنيم
شما نزديک من بمونيد وقتي اونا ميخوان من رو بزنند
کي به مارکس من شليک کرد من شليک نکردم
نميدونم تو جون سالم بدر نميبري
آشغال آشغال اون گفت آشغال
يک چيزي روميدوني مونرو من هرگز نشنيدم تو ناسزا بگي
براي مردي مثل تو خيلي کارا ميکنم
اگر ما از اينجا بريم مرديم
هدفت رو مشخص کن
زرنگ باش احمق
پليس هااون مرد مسلح اونجا واستاده
اون قاتل لعنتي رو بگيريد ، متوقفش کنيد
بگيرين بکشينش
کثافت
متشکرم آقاي ماننينگ
احمق نشو پسر
مترجم امين مقدم